1
00:00:02,555 --> 00:00:04,470
Γεια σου!
Φάτε τα, φάτε, φάτε!

2
00:00:04,479 --> 00:00:06,478
Γεια σου!
Φάτε τα, φάτε, φάτε!

3
00:00:06,479 --> 00:00:08,791
Kupédu, δουλειά, απλά δουλειά!

4
00:00:08,792 --> 00:00:10,980
Ακόμα κι όταν δεν θέλουν!

5
00:00:10,982 --> 00:00:12,991
Πάρτε τα βοοειδή μακριά!

6
00:00:12,992 --> 00:00:15,289
Βούρδουλας!

7
00:00:15,290 --> 00:00:17,791
Δεν προσπαθείς να τους καταλάβεις.

8
00:00:17,794 --> 00:00:20,036
Αγιάστε τους, γκρεμίστε τους και σημαδέψτε τους.

9
00:00:20,037 --> 00:00:24,407
Θα διασκεδάσω σύντομα.

10
00:00:24,408 --> 00:00:26,698
Η καρδιά μου ιδρώνει.

11
00:00:26,708 --> 00:00:28,938
Η αληθινή μου αγάπη περιμένει.

12
00:00:28,939 --> 00:00:33,268
Περιμένετε στο τέλος του ταξιδιού μου.

13
00:00:33,269 --> 00:00:35,681
Οδηγήστε τους, οδηγήστε, οδηγήστε τους, οδηγήστε τους!

14
00:00:35,697 --> 00:00:37,889
Γνωρίστε τα, φάτε.
Βούρδουλας!

15
00:00:37,891 --> 00:00:40,123
Διαχωρίστε τα, συνδέστε τα,
κόψτε τους, αφήστε τους να φύγουν!

16
00:00:40,134 --> 00:00:42,326
Χωρίστε τα, συνδέστε τα.

17
00:00:42,327 --> 00:00:44,946
Βούρδουλας!
Φάτε τα, φάτε, φάτε!

18
00:00:44,950 --> 00:00:47,457
Φάτε τα, φάτε, φάτε!

19
00:00:47,462 --> 00:00:50,161
Γεια σου!

20
00:01:09,127 --> 00:01:11,167
Γιατί δεν ξαπλώνεις;

21
00:01:11,294 --> 00:01:14,614
Δεν γυρνάς πίσω;

22
00:01:14,983 --> 00:01:18,878
Εσείς ανόητα, φτωχά «ακανθώδη» πλάσματα.

23
00:01:19,015 --> 00:01:21,087
Γιατί δεν ξαπλώνεις;

24
00:01:21,479 --> 00:01:24,676
Ξάπλωσε και κοιμήσου.

25
00:01:25,383 --> 00:01:27,292
Έχει τον δάσκαλό του;

26
00:01:33,735 --> 00:01:36,455
Είναι αρκετά ήσυχο.
Ούτε κογιότ να ακουστεί.

27
00:01:42,119 --> 00:01:43,624
Ευχαριστώ, Moby.

28
00:01:43,728 --> 00:01:46,445
άθλιο άλογο...

29
00:01:47,055 --> 00:01:51,311
Έφυγε, «το κεφάλι σου»,
με τα κατάφυτα κέρατα, εσύ...

30
00:01:51,526 --> 00:01:54,112
Γιατί δεν ξαπλώνεις;

31
00:01:54,247 --> 00:01:56,997
Και γύρνα πίσω

32
00:01:58,215 --> 00:02:04,038
Εσύ ανόητη, άθλια, ''τσιγκούνι''
δημιουργήθηκε γιατί δεν ξαπλώνεις;

33
00:02:04,327 --> 00:02:06,782
Ξάπλωσε και κοιμήσου.

34
00:02:06,903 --> 00:02:08,986
Σίγουρα είναι ήσυχο, έτσι δεν είναι, Τζιμ;

35
00:02:09,368 --> 00:02:10,981
Αυτό είναι σωστό. Και πολλή γαλήνη.

36
00:02:11,231 --> 00:02:13,996
ο άνθρωπος επιθυμεί
για να το κρατήσει έτσι α� στην Abilene.

37
00:02:14,066 --> 00:02:15,698
Δεν θα κάνουμε τέτοιο τεστ..

38
00:02:15,737 --> 00:02:18,183
Συμβαίνουν όλα
είδος άγριου �as�.

39
00:02:18,208 --> 00:02:19,503
V�m.

40
00:02:19,566 --> 00:02:21,370
Ναι, αυτή είναι καλή χώρα με βοοειδή.

41
00:02:21,503 --> 00:02:23,543
Τους αρέσει. Τίποτα δεν τους ενοχλεί.

42
00:02:26,485 --> 00:02:30,547
Το μόνο πρόβλημα με τη νυχτερινή περιπολία είναι
Πρέπει να βρει τρόπο να μείνει ξύπνιος.

43
00:02:30,875 --> 00:02:32,500
Ναι έχω δίκιο..

44
00:02:32,735 --> 00:02:35,102
Αυτός ο γέρος θα έκανε
το s�do φρόντισε ο �full� s�m.

45
00:02:35,216 --> 00:02:37,071
Γύριζε γύρω του χωρίς καν να με ξυπνήσει.

46
00:02:37,215 --> 00:02:40,990
Αν η ντροπή δεν πήγαινε πουθενά, αλλά...

47
00:02:41,119 --> 00:02:43,019
Θα σου πω, Τέντι, μερικές φορές θα το κάνω

48
00:02:43,039 --> 00:02:45,941
ότι θα μπορούσα να τους τραγουδήσω
αν μπορούσα να το ξεφύγω.

49
00:02:46,080 --> 00:02:49,626
Ναι, είναι παλιό καλό.
- Ναι.

50
00:02:50,509 --> 00:02:53,030
άθλιο άλογο...

51
00:02:53,472 --> 00:02:58,109
Έφυγε, «το κεφάλι σου»,
με τα κατάφυτα κέρατα, εσύ...

52
00:02:58,697 --> 00:03:01,111
Γιατί δεν ξαπλώνεις...

53
00:03:12,117 --> 00:03:13,211
Τρέξε!

54
00:03:13,235 --> 00:03:15,536
Ξυπνήστε όλοι!
Γρήγορα! Στις σέλες.

55
00:03:38,265 --> 00:03:40,750
Θα πάρει λίγο χρόνο, δεν θα ξεκαθαρίσει.

56
00:03:40,797 --> 00:03:43,571
Θα λάβετε φαγητό και καφέ σε μια στιγμή.
- Ωραία, ευχή.

57
00:03:43,617 --> 00:03:45,624
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτή ήταν η νύχτα.

58
00:03:45,640 --> 00:03:48,168
Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί ξεκίνησαν;

59
00:03:48,213 --> 00:03:50,962
Δεν ξέρω Ένα λεπτό ήταν έτσι
ήρεμα όπως θέλεις

60
00:03:50,968 --> 00:03:52,691
από το δευτερόλεπτο άρχισαν να λειτουργούν.

61
00:03:52,912 --> 00:03:55,279
Νομίζω ότι άκουσα μια κραυγή και ένα γέλιο.

62
00:03:55,308 --> 00:03:56,617
Ήταν κρεβάτια, καλά.

63
00:03:56,631 --> 00:03:58,591
Μου είπε η Κυδωνιά
ότι είδε έναν αναβάτη εκεί έξω.

64
00:03:58,606 --> 00:04:00,973
Και πού είναι το Κυδώνι;
- Ο Ποντ είναι εκεί έξω με ντροπή.

65
00:04:01,017 --> 00:04:02,351
Τι γίνεται με τους αναβάτες;

66
00:04:02,367 --> 00:04:04,701
Λοιπόν, είπε, είναι πολύ σκοτάδι
να πουν ποιοι είναι

67
00:04:04,723 --> 00:04:07,046
αλλά ήταν σαν Ινδιάνοι
και πυροβόλησαν τα όπλα τους.

68
00:04:07,109 --> 00:04:08,374
Μπορούν οι Κομάνοι;

69
00:04:08,402 --> 00:04:10,347
Όχι, τόσο νότια
δεν είναι «ημέρες» του Κομάν.

70
00:04:10,363 --> 00:04:12,862
Κάποιος προσπαθεί να μας πάρει
για να δουν ότι είναι Ινδιάνοι.

71
00:04:12,948 --> 00:04:15,675
Ναι, οι κλέφτες μάλλον προσπαθούν να ξεφύγουν
Φύγε από το δρόμο μας.

72
00:04:15,698 --> 00:04:17,612
Λοιπόν, το έκαναν.
- Αλλά όχι;

73
00:04:17,628 --> 00:04:20,565
Νομίζω ότι έχουμε τα περισσότερα από αυτά.
- Υπάρχουν πολλά αδέσποτα εκεί έξω.

74
00:04:20,626 --> 00:04:22,638
Ναι, είναι διάσπαρτοι σε όλη την επαρχία.

75
00:04:22,750 --> 00:04:25,568
Μόλις κολλήσουμε κάτι στην κοιλιά,
ας βγούμε να τους περικυκλώσουμε..

76
00:04:25,598 --> 00:04:28,004
Και μερικά από τα άλογά μου, κύριε...
Νομίζω ότι τα έκλεψαν οι κλέφτες.

77
00:04:28,022 --> 00:04:31,092
Θα τα μαζέψουμε. Ας κρατήσουμε την ντροπή εδώ,
μέχρι να πάρουμε αυτό που έχουμε.

78
00:04:31,100 --> 00:04:33,053
Δεν θέλουμε να χάσουμε την πρόσκληση τόσο σύντομα.

79
00:04:33,075 --> 00:04:35,629
Ειδικά όχι λόγω κάποιων κλεφτών.
- Λαχταρώ λίγη δράση.

80
00:04:35,638 --> 00:04:39,418
Θα πρέπει να έχει μια δράση όταν γυρίζει
το καρότσι πίσω σε ρόδες.

81
00:04:46,385 --> 00:04:48,146
Γεια, ��fe!

82
00:04:48,649 --> 00:04:50,853
Ερχομαι.

83
00:05:01,138 --> 00:05:04,207
ποιοι είστε ρε παιδιά
- Ήρθες στο στρατόπεδό μας.

84
00:05:04,243 --> 00:05:06,828
Ελπίζω να μου πεις ποιος είσαι.

85
00:05:06,962 --> 00:05:08,718
Πώς ονομάζετε κατασκήνωση;

86
00:05:08,764 --> 00:05:12,110
Τι συνέβη; Πανικός;
- Και δεν ξέρεις τίποτα για αυτό, έτσι;

87
00:05:12,187 --> 00:05:14,925
Εμείς; Σκέψου ότι είμαστε
Οι αποταμιεύσεις σας προκάλεσαν τις αποπληρωμές σας;

88
00:05:14,963 --> 00:05:16,654
Δεν απάντησες στην ερώτηση.

89
00:05:18,195 --> 00:05:19,878
Ξέρω την απάντηση.

90
00:05:19,890 --> 00:05:22,355
Είμαι ο σερίφης αυτής της κομητείας.
Αυτό είναι περιπολία.

91
00:05:22,518 --> 00:05:25,365
Αλλά ίσως έχω κάτι να σκεφτώ
σχετικά με το πρόγραμμα αποπληρωμής σας.

92
00:05:25,432 --> 00:05:26,829
Πώς ξεκίνησε;

93
00:05:26,860 --> 00:05:29,284
Ήρθαν οι καβαλάρηδες, πυροβόλησαν και σκότωσαν.

94
00:05:29,682 --> 00:05:31,151
Μάλλον κλέφτες.

95
00:05:31,197 --> 00:05:34,187
Σίγουρος. Κλεφτικοί κοκκινίλες.
-Τι εννοείς;

96
00:05:34,208 --> 00:05:37,055
Αυτοί που κυνηγάμε...
ψάχνουμε τα ίχνη τους πέρα δώθε.

97
00:05:37,074 --> 00:05:39,835
Τους ξαναχάσαμε στη μέση όλων
η αταξία που προκάλεσε στα βοοειδή.

98
00:05:39,858 --> 00:05:42,575
Πρόσταξέ το έτσι
τόσο σύντομα;

99
00:05:42,597 --> 00:05:44,216
Κομάνοφ, όχι, τζένοφ.

100
00:05:44,242 --> 00:05:47,537
 �egen� εδώ κάτω;
Πρέπει να κάνεις λάθος.

101
00:05:47,580 --> 00:05:50,679
Ναι, είναι "egens", ναι.
Μια μέρα που πέφτει συμμορία..

102
00:05:50,707 --> 00:05:53,390
Είναι υπό την ηγεσία ολόκληρου του στρατεύματός τους
από κάποιον γέρο άγγελο.

103
00:05:53,439 --> 00:05:55,295
Άντρες, γυναίκες, παιδιά.

104
00:05:55,379 --> 00:05:57,162
Ίσως εκατό Ινδοί, θα έλεγα.

105
00:05:57,203 --> 00:06:00,558
Δεν καταλαβαίνω γιατί θα ήταν εδώ
κάτω, χίλια μίλια από το σπίτι του.

106
00:06:00,581 --> 00:06:02,244
Ναι. Τι συμβαίνει χαμένος;

107
00:06:02,337 --> 00:06:04,002
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι τόσο...

108
00:06:04,050 --> 00:06:06,408
Το ιππικό τους οδήγησε από το βορρά

109
00:06:06,418 --> 00:06:08,785
στην ινδική γη
από την υπόλοιπη φυλή τζέν.

110
00:06:08,835 --> 00:06:11,683
Αυτή η ομάδα κάποτε v
χώρισε τη νύχτα και εξαφανίστηκε.

111
00:06:11,702 --> 00:06:13,939
Γιατί δεν επέστρεψαν στα σπίτια τους;

112
00:06:13,961 --> 00:06:16,773
Μάλλον σκέφτηκαν
αν το ιππικό το περίμενε από αυτούς,

113
00:06:16,788 --> 00:06:18,446
έτσι κατευθύνθηκαν νότια.

114
00:06:18,485 --> 00:06:21,514
Όταν βρέθηκαν οι πέντε,
ήταν πολύ κάτω από τους Μπράζος,

115
00:06:21,651 --> 00:06:23,788
Εξακολουθούν να πάνε νότια, γρήγορα.

116
00:06:23,842 --> 00:06:25,467
Μπορείτε να πάτε στο Μεξικό;

117
00:06:25,664 --> 00:06:27,751
Φαίνεται ότι είναι.

118
00:06:27,945 --> 00:06:30,500
Αλλά γιατί να το θέλουν οι «ejenov»;
να κάνω, δεν μπορώ να το κάνω.

119
00:06:30,524 --> 00:06:33,256
Πες ότι έκαναν θόρυβο
Μου σηκώνει τα μαλλιά;

120
00:06:33,628 --> 00:06:35,339
Όχι, όχι ακριβώς.

121
00:06:35,386 --> 00:06:37,919
Μην τσακώνεστε καν πολύ� 
αν δεν οδηγηθούν σε αυτό

122
00:06:37,941 --> 00:06:39,894
και αρκεί για να ξεφύγεις.

123
00:06:40,018 --> 00:06:41,644
Κλέβουν φαγητό.

124
00:06:41,676 --> 00:06:43,945
Άρα νομίζεις ότι είναι αυτοί
τους οδήγησε στο στρατόπεδό μας;

125
00:06:43,974 --> 00:06:45,501
Θα στοιχημάτιζα σε αυτό.

126
00:06:45,951 --> 00:06:50,898
Θα τους κυνηγήσεις από εδώ; Δεν μπορώ.
- Έχουμε βγει ήδη έξι μέρες.

127
00:06:51,004 --> 00:06:54,386
Εγώ στο Encinal για
Φρέσκα άλογα και προμήθειες.

128
00:06:54,407 --> 00:06:57,306
Δώστε τους μια ή δύο μέρες να ξεκουραστούν
και μετά προσπαθήστε να τα διεκδικήσετε στον έλεγχο.

129
00:06:57,331 --> 00:06:59,022
Θα προσπαθήσουμε να τους πάρουμε τα βοοειδή μας.

130
00:06:59,068 --> 00:07:00,644
τι πρέπει να κάνουμε
πότε θα τους συναντήσουμε;

131
00:07:00,690 --> 00:07:03,024
Θα πετάξουν για εμάς αμέσως
μου στο Encinal.

132
00:07:03,052 --> 00:07:05,191
ενημερώστε τους
πού βρίσκονται ή προς ποια κατεύθυνση πάνε.

133
00:07:05,269 --> 00:07:06,894
Θα το κάνεις;
- R�d.

134
00:07:16,275 --> 00:07:19,536
Δεν ξέρω θα στοιχηματίσω μερικά
δεν θα ξαναδούμε βοοειδή.

135
00:07:19,589 --> 00:07:22,338
Μάλλον βρίσκονται ήδη σε εκείνες τις «Γενσκέ μπίχες».

136
00:07:37,226 --> 00:07:39,197
Γεια σου!

137
00:07:49,085 --> 00:07:51,228
Τι πιστεύετε για αυτό;
- Είναι βοοειδή, έτσι δεν είναι.

138
00:07:51,357 --> 00:07:53,616
Δεν μπορούσαν να τον φέρουν πριν από μία ώρα.
Πρέπει να είναι όχι.

139
00:07:53,714 --> 00:07:56,981
Λοιπόν, δεν ήπια. Κάποιος τον κυνηγούσε.
Αυτό είναι σίγουρο.

140
00:07:57,034 --> 00:07:59,471
Νομίζω ότι είναι περίπου 20 κομμάτια.
Τι κάνεις;

141
00:07:59,528 --> 00:08:01,143
Θα μπορούσαν να ήταν 30 από αυτούς. Δεν ξέρω.

142
00:08:01,148 --> 00:08:03,804
Τόκο όπως τριγύρω
έσπρωξαν εκείνη την τρύπα ποτίσματος.

143
00:08:03,905 --> 00:08:05,977
Με μερικές ινδικές σούπες
πες τους.

144
00:08:06,010 --> 00:08:07,701
Αδέσμευτο. Πέντε έξι.

145
00:08:07,748 --> 00:08:09,208
Τι μπορούμε να κάνουμε;

146
00:08:09,277 --> 00:08:12,790
Λοιπόν, 20 ή 30 κεφάλια,
είναι περίπου $1000 σε μήκος.

147
00:08:12,926 --> 00:08:14,748
Σίγουρα δεν θα το ξεφύγουν.

148
00:08:14,751 --> 00:08:17,566
Προτιμούμε να μείνουμε στα ίχνη τους.
Είναι πολύ κοντά σε αυτά τα βουνά.

149
00:08:17,821 --> 00:08:19,623
Ναι. Σκάρλετ!

150
00:08:19,661 --> 00:08:22,185
Μόμπι, θα πάρει αυτά που πήρες
πίσω στην ντροπή.

151
00:08:22,301 --> 00:08:25,847
Λέει στον κύριο Φεύορ «πάω».
Θα δημοσιεύσω μόλις μάθω.

152
00:08:25,981 --> 00:08:27,541
Τα λέμε αργότερα.

153
00:08:43,130 --> 00:08:44,927
Ελέγξτε το.

154
00:08:45,149 --> 00:08:47,004
Αυτό είναι το μονοπάτι του κύριου στρατεύματος.

155
00:08:47,020 --> 00:08:48,520
Αν τα βρούμε τώρα,
δεν θα είναι απλά

156
00:08:48,548 --> 00:08:51,805
πέντε έξι πολεμιστές που έπεσαν
ντροπή, τι θα γίνει με όλη τη συμμορία.

157
00:08:52,225 --> 00:08:54,462
Λοιπόν, πρέπει να τα βρούμε πάντως.
Ερχομαι.

158
00:09:12,440 --> 00:09:13,900
Βλέπετε κάτι;

159
00:09:13,940 --> 00:09:16,361
Όχι, όχι ακόμα. Δεν μου αρέσει, δεν μου αρέσει.
Είναι ριψοκίνδυνο.

160
00:09:16,382 --> 00:09:19,432
Αυτό είναι ένα καλό μέρος για συντριβή.
- Γιατί να το κάνουν αυτό;

161
00:09:19,513 --> 00:09:21,927
Λοιπόν, μη νομίζεις ότι ξέρει
Θα έρθει κάποιος πίσω από τα βοοειδή;

162
00:09:21,943 --> 00:09:23,950
Κάποιος μπορεί να παρακολουθήσει
το αποτύπωμά τους ίδιο με το δικό μας;

163
00:09:23,971 --> 00:09:25,232
Α, πάνε πολύ γρήγορα.

164
00:09:25,244 --> 00:09:27,895
Όχι με γυναίκες και παιδιά και
γέροι, όχι.

165
00:09:28,177 --> 00:09:30,762
Άλλωστε ποτέ τόσο γρήγορα
γρήγορα για να μην προστατεύονται.

166
00:09:31,418 --> 00:09:34,344
Πολύ οξύς, Πιτ.
Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι.

167
00:09:34,753 --> 00:09:36,640
Μπορώ να γνωρίζω τους Ινδούς καλύτερα από εσάς.

168
00:09:36,824 --> 00:09:39,403
Η συμβουλή μου κάθε μέρα είναι να επιστρέφεις

169
00:09:39,415 --> 00:09:41,708
και φέρτε τον κύριο Φόρο και τα υπόλοιπα
ένας άνθρωπος που μπορεί να λείψει.

170
00:09:41,726 --> 00:09:43,668
Αυτή δεν είναι δουλειά για τέσσερις άνδρες.

171
00:09:46,589 --> 00:09:48,411
Καθένας; Τι θα κάνει;

172
00:09:48,541 --> 00:09:50,865
Το ωτοστόπ είναι η δουλειά μου.
Θα προχωρήσω και θα τα βρω.

173
00:09:50,959 --> 00:09:53,091
Είναι ασφαλές για έναν
όχι για σένα.

174
00:09:53,139 --> 00:09:55,982
Ίσως ναι, ίσως όχι.
Δεν είμαστε ��� πράσινοι�, v�.

175
00:09:58,770 --> 00:10:03,579
Θα οδηγήσουμε μαζί μέχρι να τους βρούμε.
Τότε θα στείλω πίσω τον Hey Soos με ένα μήνυμα.

176
00:10:04,063 --> 00:10:06,798
Ή θα επιστρέψουμε όλοι μαζί.
Αυτό που φαίνεται καλύτερο αυτή τη στιγμή.

177
00:10:06,813 --> 00:10:09,084
Καλό όταν δεν θέλεις να δουλέψεις
τι είναι σωστό.

178
00:11:15,268 --> 00:11:17,740
Πες στους Δύο Αετούς να έρθουν σε μένα.

179
00:12:02,634 --> 00:12:04,576
Τι ανακάλυψες;

180
00:12:05,397 --> 00:12:09,058
Αυτό που σκέφτηκα. Υπάρχουν περίπου 100 από αυτούς.
Περίπου το ένα τρίτο των μαχητών.

181
00:12:09,110 --> 00:12:10,866
Λοιπόν, φαίνεται ότι θέλουν να μείνουν;

182
00:12:11,021 --> 00:12:13,519
Μοιάζουν σαν να είναι κουρασμένοι
σαν να ταξίδευαν σκληρά.

183
00:12:13,566 --> 00:12:16,598
Και σφάξτε βοοειδή.
- Όχι βοοειδή.

184
00:12:16,733 --> 00:12:18,923
Είδα μόνο δύο.

185
00:12:19,517 --> 00:12:22,756
Θέλω να στεγνώσω λίγο από το βόειο κρέας.
Αυτό θα πάρει μια μέρα περίπου.

186
00:12:22,850 --> 00:12:25,606
Μάλλον θα είναι αρκετός χρόνος,
να επιστρέψει με μερικούς πολεμιστές.

187
00:12:25,656 --> 00:12:27,483
Περίμενε ένα λεπτό, Ρόουντι.

188
00:12:27,979 --> 00:12:31,672
Θα επιστρέψεις σε αυτήν την πόλη
εκεί που οι δρόμοι χωρίζουν και με περιμένουν.

189
00:12:31,741 --> 00:12:34,016
Θέλω να πω, δεν θα έστελνες καν τον κ. Φοβόρ;

190
00:12:34,036 --> 00:12:35,726
Ναι. Περίμενε μέχρι να φτάσω εκεί.

191
00:12:35,743 --> 00:12:37,524
Αν δεν επιστρέψω μέχρι το πρωί
Πρέπει να τον τιμήσω.

192
00:12:37,540 --> 00:12:38,859
Γιατί;

193
00:12:38,901 --> 00:12:43,141
Μη με ρωτήσεις τίποτα, εντάξει;
- Γιατί όχι, Πιτ; Τι σε ενοχλεί;

194
00:12:43,162 --> 00:12:45,971
Τι συμβαίνει, Πιτ;
φέρεσαι παράξενα όλη μέρα.

195
00:12:46,034 --> 00:12:48,881
Μακάρι να έκανες αυτό που θέλω.
- Τι συμβαίνει, Πιτ;

196
00:12:49,002 --> 00:12:50,798
Λοιπόν, είναι κάτι ιδιωτικό.

197
00:12:50,820 --> 00:12:53,140
Το γεγονός ότι οι «ετζένοφ» χτύπησαν τα βοοειδή μας
δεν υπάρχει τίποτα ιδιωτικό.

198
00:12:53,177 --> 00:12:55,640
Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι ατύχημα
Ένας άγγελος ονόματι Mal� jest��b.

199
00:12:55,676 --> 00:12:58,872
δεν με νοιάζει.
- Τι σημαίνει αυτό για σένα;

200
00:12:58,949 --> 00:13:02,093
Ναι. Τι σημαίνει αυτό για εσάς;
- Καλά. Το ξέρω αυτό.

201
00:13:03,035 --> 00:13:06,332
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν.
Νόμιζα ότι κανείς δεν θα πείραζε.

202
00:13:07,678 --> 00:13:09,947
Λοιπόν, όταν τελείωσε ο πόλεμος,
όπως πολλοί άλλοι άνθρωποι

203
00:13:09,968 --> 00:13:12,073
Ήμουν άρρωστος και νευρικός.

204
00:13:12,092 --> 00:13:13,466
κατευθύνθηκα δυτικά.

205
00:13:13,498 --> 00:13:15,570
να απολαύσω τον εαυτό μου
Έκανα δουλειές με αυτούς τους τύπους.

206
00:13:15,714 --> 00:13:18,136
Αυτό το Malâ τρώει και τρώμε
έγιναν καλοί φίλοι.

207
00:13:18,158 --> 00:13:22,116
Έζησα στο wigwam του.
Η κόρη του με θεράπευσε.

208
00:13:23,169 --> 00:13:25,266
Έγινε γυναίκα μου.

209
00:13:28,603 --> 00:13:30,613
Θέλει να διαβάσει ότι παντρευτήκατε...

210
00:13:30,667 --> 00:13:33,494
Σωστό. παντρεύτηκα
με μια Εβραία, με την κόρη του.

211
00:13:33,628 --> 00:13:37,624
Θέλει να τον δει, έτσι δεν είναι;
- Θα μπορούσα.

212
00:13:39,194 --> 00:13:41,277
Είναι νεκρός.

213
00:13:47,858 --> 00:13:51,362
Ωραία, Πιτ. Συνέχεια
και θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο.

214
00:13:51,930 --> 00:13:54,003
Δεν θέλουμε να έρθουμε
κατά 30 βοοειδή.

215
00:13:54,068 --> 00:13:55,297
Το ξέρω αυτό.

216
00:13:55,315 --> 00:13:58,795
Ο κύριος Φεύορ μπορεί να μην τον πειράζει
τα δύο κομμάτια που σε σκότωσαν.

217
00:13:59,028 --> 00:14:02,196
Μπορούν να τα αφαιρέσουν από τον μισθό μου.
Τα υπόλοιπα θα τα πάρω κάπως.

218
00:14:02,255 --> 00:14:04,137
Δεν έρχεται εδώ, έτσι;

219
00:14:04,145 --> 00:14:05,902
Μόλις σου είπα
Είναι φίλοι μου.

220
00:14:05,919 --> 00:14:08,854
Θα είμαι ασφαλής��. Αλλά δεν ξέρω πώς
καταλήγει σε εκείνο το βοοειδή γιατί

221
00:14:08,914 --> 00:14:11,166
έχουν προβλήματα και χρειάζονται αυτό το κρέας.

222
00:14:11,190 --> 00:14:12,913
θα το δοκιμάσω.

223
00:14:16,528 --> 00:14:18,510
Δεν έχει νόημα να επιστρέψουμε σε αυτό το σταυροδρόμι.

224
00:14:18,538 --> 00:14:21,215
Αν πάρει πίσω τα βοοειδή,
θα τα αφαιρέσουμε και αυτά.

225
00:14:21,239 --> 00:14:22,668
Πώς πιστεύετε;

226
00:14:22,775 --> 00:14:26,318
Νομίζω ότι θα έχω πολλά να μιλήσω.
Δεν τον έχω δει πολύ καιρό.

227
00:14:26,371 --> 00:14:28,127
Θα προσπαθήσω να επιστρέψω μπροστά στον κόσμο.

228
00:14:28,252 --> 00:14:29,910
Πολλές ''δοκιμές''.

229
00:15:05,415 --> 00:15:09,664
Αυτό είναι το Μακρύ χέρι. Β�. πω
Στον μικρό γελωτοποιό ότι το Μακρύ χέρι είναι εδώ.

230
00:15:13,046 --> 00:15:15,142
Είναι το Μακρύ χέρι.

231
00:15:24,239 --> 00:15:26,508
Καλώς ήρθες πίσω σε εμάς, Λονγκ Χέρι.

232
00:15:29,209 --> 00:15:31,031
Ήρθες σπίτι τους.

233
00:15:31,310 --> 00:15:33,373
Ω, ήρθες σπίτι.

234
00:15:34,378 --> 00:15:36,177
Πάρε το όπλο του.

235
00:15:38,357 --> 00:15:42,404
Μπα λα, ήρθα
για να επισκεφτείτε την τραπεζαρία του Little.

236
00:15:42,438 --> 00:15:44,348
Θα με πας κοντά του;

237
00:15:53,845 --> 00:15:57,231
Είμαι έτοιμος γιε μου
Μπορεί να ξαναδεί αυτά τα μάτια.

238
00:15:57,658 --> 00:15:59,567
Χαίρομαι που σε βλέπω..

239
00:15:59,681 --> 00:16:02,751
Έχει περάσει πολύς καιρός. Υπερμηκής.

240
00:16:03,334 --> 00:16:05,406
Η θλιβερή μέρα που μας άφησες

241
00:16:05,432 --> 00:16:07,700
αλλά δεν θα σε θυμώσω γι' αυτό.

242
00:16:07,765 --> 00:16:10,067
Λοιπόν, έπρεπε να πάω.

243
00:16:14,457 --> 00:16:16,581
Η κόρη μου σήμαινε πολλά για σένα.

244
00:16:16,644 --> 00:16:19,182
Ωραία γυναίκα. Η απώλειά της είναι μεγάλη,
για όλους μας.

245
00:16:19,539 --> 00:16:22,550
Αλλά δεν υπήρχε ανάγκη
να φύγω σαν κλήμα.

246
00:16:23,418 --> 00:16:26,036
Νόμιζα ότι θα ήταν το καλύτερο.
- Ήταν μια άλλη γυναίκα εκεί.

247
00:16:26,082 --> 00:16:28,052
Η αδερφή της, Bâla,

248
00:16:28,185 --> 00:16:30,356
Το ίδιο και η γυναίκα σου.

249
00:16:34,265 --> 00:16:36,654
Η λευκή κυρία δεν ήταν ποτέ γυναίκα μου.
Ποτέ.

250
00:16:36,705 --> 00:16:38,580
Έζησε στο wigwam σου.

251
00:16:38,643 --> 00:16:40,431
Ναι, αλλά ζούσε με την αδερφή της,

252
00:16:40,440 --> 00:16:43,287
και έμεινε
γιατί αυτό είναι ένα έθιμο «αγοριών».

253
00:16:43,667 --> 00:16:46,936
Δεν ήταν ποτέ γυναίκα μου.
- Ίσως ήταν καλύτερα αν ήταν.

254
00:16:46,976 --> 00:16:49,978
Είναι μια συνήθεια των λευκών
να έχει πάντα μόνο μία γυναίκα.

255
00:16:50,005 --> 00:16:52,135
Αλλά κυνηγάς τους λευκούς, έτσι δεν είναι;

256
00:16:52,760 --> 00:16:55,819
Ζει μαζί τους, αλλά ποτέ μαζί τους
δεν θα γίνει πραγματικό όνειρο.

257
00:16:55,853 --> 00:16:58,095
Ήξερες ότι δεν μπορούσα.
Θα μπορούσατε να το μαντέψετε αυτό.

258
00:16:58,180 --> 00:17:01,144
Αλλά επέστρεψες.
Όλα είναι καλά.

259
00:17:01,304 --> 00:17:04,423
Γύρισες όταν σε χρειαζόμασταν.
Σε έστειλαν οι θεοί.

260
00:17:04,680 --> 00:17:05,890
Με χρειάζεται. Γιατί;

261
00:17:05,931 --> 00:17:09,809
Για να μας πάει στη χώρα του νότου,
όπου ο χειμώνας δεν έρχεται ποτέ.

262
00:17:09,835 --> 00:17:12,704
Στη χώρα για την οποία μίλησες
τις μεγάλες νύχτες του χειμώνα.

263
00:17:12,749 --> 00:17:15,569
Θέλει να διαβάσει ότι προσπαθεί να πάει στο Μεξικό
για αυτα που σου ειπα?

264
00:17:15,586 --> 00:17:17,179
Ω, μην ακούς.

265
00:17:17,203 --> 00:17:20,301
Τα μπλε παλτό έρχονται και παίρνουν
εμείς από το αρχαίο μας σπίτι.

266
00:17:20,358 --> 00:17:22,943
Μας έβαλαν στο έδαφος
που είναι ζεστό και ξηρό

267
00:17:23,086 --> 00:17:25,819
και το γρασίδι είναι καφέ και άψυχο.

268
00:17:25,889 --> 00:17:28,311
Και σου το έκανα.

269
00:17:29,001 --> 00:17:31,751
Mal’ eat’b,
πρέπει να επιστρέψει στην Ινδία.

270
00:17:31,793 --> 00:17:35,258
Επιστρέψτε να στεγνώσει και πλύνετε
μια χώρα όπου δεν υπάρχει ζωή.

271
00:17:35,281 --> 00:17:36,422
Δεν έχουμε εκεί.

272
00:17:36,447 --> 00:17:38,552
Αλλά ακούστε
έρχονται πίσω και σε πιάνουν.

273
00:17:38,578 --> 00:17:40,299
Θα σε πάνε πίσω
ή φάτε h��.

274
00:17:40,338 --> 00:17:41,924
Δεν μπορούν να μας πάρουν μακριά.

275
00:17:41,941 --> 00:17:43,665
Του είπες για το eca.

276
00:17:43,712 --> 00:17:46,778
Αν το διασχίσουμε,
οι στρατιώτες με τα μπλε ρόμπα δεν μπορούν να τους βλάψουν.

277
00:17:47,153 --> 00:17:48,680
Είμαστε σχεδόν εκεί.

278
00:17:48,720 --> 00:17:51,110
Είναι έτσι;
- Ναι, είναι αλήθεια.

279
00:17:51,116 --> 00:17:53,417
τον τρόπο που περπατάς
είναι περίπου δύο ή τρεις ημέρες.

280
00:17:53,447 --> 00:17:56,142
Αλλά θα προσπαθήσει να σε αποτρέψει
στο να διασχίσουν το ποτάμι αν μπορούν.

281
00:17:56,179 --> 00:17:58,931
Δεν μπορούν να μας σταματήσουν
είσαι εδώ για να μας καθοδηγήσεις.

282
00:17:58,998 --> 00:18:01,051
Έχω δουλειά.
Πρέπει να επιστρέψω σε αυτόν.

283
00:18:01,121 --> 00:18:04,808
Θα μας οδηγήσει σε
όπου τα μπλε παλτά δεν μπορούν να έρθουν.

284
00:18:07,451 --> 00:18:10,597
Μια άσπρη λαύρα σου φέρνει φαγητό,
όπως πρέπει μια γυναίκα.

285
00:18:10,681 --> 00:18:13,233
Όπως θα έπρεπε.
Το φαγητό του λευκού.

286
00:18:14,540 --> 00:18:17,567
Βοδινό κρέας. Ευχαριστώ, Bâla.

287
00:18:17,843 --> 00:18:20,214
Δεν μου αρέσει
αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή.

288
00:18:20,239 --> 00:18:21,897
Μια μέρα βίσονας, μια μέρα αντιλόπη.

289
00:18:21,991 --> 00:18:25,738
Δεν επιτρέπεται να κυνηγάμε.
Πρέπει να φάμε αίμα.

290
00:18:26,108 --> 00:18:28,908
Θυμάται δύο αετούς,
ο νεαρός φίλος του.

291
00:18:29,020 --> 00:18:30,263
Ναί.

292
00:18:31,575 --> 00:18:33,408
Ο αδερφός μου

293
00:18:34,970 --> 00:18:38,843
Ο νεαρός σε ακολουθούσε
Ήθελε να μάθει από έναν λευκό άντρα.

294
00:18:38,987 --> 00:18:40,986
Είναι καλός, δυνατός άντρας.

295
00:18:41,035 --> 00:18:43,009
Κτυπούσε τον εαυτό του τρεις φορές.

296
00:18:43,035 --> 00:18:44,246
Είμαι περήφανος για σένα, Δύο Αετοί.

297
00:18:44,333 --> 00:18:46,196
Όταν φτάσουμε στην πράσινη γη,

298
00:18:46,226 --> 00:18:48,266
Η Bâla θα μείνει στο wigwam σας.

299
00:18:48,754 --> 00:18:51,048
Απλά επειδή σκεφτόμαστε
ότι έχεις φύγει

300
00:18:51,061 --> 00:18:53,745
Είστε εδώ. Όχι έτσι.
Είναι μια πραγματική γυναίκα.

301
00:18:53,784 --> 00:18:55,939
Αλλά σου είπα...
- Σε παρακαλώ, γιε μου.

302
00:18:55,986 --> 00:18:58,768
Και είναι σύμφωνα με τον «ejensky».
συνήθεια όταν είσαι μαζί τους.

303
00:18:59,016 --> 00:19:00,428
Μην χαθείτε.

304
00:19:00,459 --> 00:19:02,717
Πρέπει να καταλάβεις το χιούμορ του γέρου
που έχει τάξη.

305
00:19:02,743 --> 00:19:04,653
Ίσως δεν θα τον πειράζει
ούτε κανένας από εσάς

306
00:19:04,675 --> 00:19:07,424
και άκου τι πρέπει να κάνω για σένα
Τίμησέ με όταν σου δίνω συμβουλές.

307
00:19:07,461 --> 00:19:08,835
Ποια είναι η συμβουλή σου γιε μου;

308
00:19:08,887 --> 00:19:10,906
Θα επιστρέψουμε σε ξερή και πλυμένη γη;

309
00:19:10,945 --> 00:19:13,726
καλά ναι
γιατί θα απογοητευτείς στο Μεξικό.

310
00:19:13,746 --> 00:19:16,682
Δεν είναι εκεί, δεν είναι εδώ.
-Μα μου είπες για αυτά...

311
00:19:16,693 --> 00:19:20,104
Η γη που σου είπα
είναι πολύ νότια, πολλά μίλια.

312
00:19:20,205 --> 00:19:21,877
Και ακόμα κι αν μπορούσες να πας εκεί

313
00:19:21,937 --> 00:19:25,963
ο καλύτερος άνθρωπος της γης,
που θέλουν να εκτρέφουν βοοειδή, σιτηρά.

314
00:19:26,004 --> 00:19:28,971
Ινδοί δεν υπάρχουν πουθενά
εγκατασταθείτε, δεν υπάρχουν βίσωνες για κυνήγι.

315
00:19:28,984 --> 00:19:30,391
Τότε μου είπες ψέματα.

316
00:19:30,471 --> 00:19:33,064
Όχι, σου είπα
Είναι ωραία και καταπράσινα εκεί κάτω...

317
00:19:33,078 --> 00:19:35,085
φέτος είναι.

318
00:19:35,135 --> 00:19:38,455
Αλλά δεν μου πέρασε από το μυαλό ότι θα πήγαινες εκεί.
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το δοκιμάσεις.

319
00:19:38,472 --> 00:19:42,498
Αλλά υπάρχει κάπου στο νότο

320
00:19:42,866 --> 00:19:45,817
και όταν διασχίζουμε
''eku, θα είμαστε ελεύθεροι''.

321
00:19:46,089 --> 00:19:47,944
Ελεύθερος, χωρίς τον στρατό με τα μπλε παλτό.

322
00:19:47,972 --> 00:19:50,128
Θα υπάρξει άλλος στρατός.
Τι γίνεται με τον μεξικανικό στρατό;

323
00:19:50,153 --> 00:19:51,573
Όλο αυτό είναι ένα όνειρο.

324
00:19:51,646 --> 00:19:54,337
Τι καλύτερο από ένα όνειρο
ακολουθώ, γιε μου;

325
00:19:54,524 --> 00:19:56,434
Να γνωρίζουμε τις συνήθειές μας.

326
00:19:56,472 --> 00:20:00,235
Δεν είναι άντρας μέχρι να δει ένα όνειρο
και δεν βρίσκει τη θεραπεία του.

327
00:20:00,331 --> 00:20:02,982
Θα μας οδηγήσει στο σημείο.
Τότε θα είμαστε ελεύθεροι.

328
00:20:03,006 --> 00:20:06,072
Μωρό μου, πρέπει να σου πω
Δεν ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω.

329
00:20:06,191 --> 00:20:09,006
Ήρθα για τα βοοειδή
που πήρες χθες το βράδυ.

330
00:20:09,284 --> 00:20:11,585
Δουλεύω για άνδρες
που κατέχει τα βοοειδή.

331
00:20:11,639 --> 00:20:13,303
Ήθελε να τα βρει και να τα πάρει πίσω.

332
00:20:13,335 --> 00:20:17,875
Δεν ήρθες εδώ για να βρεις αίμα εδώ.

333
00:20:17,899 --> 00:20:20,168
Δεν χρειάζεται να μου λες ψέματα, αδερφέ.

334
00:20:20,274 --> 00:20:21,936
Το ξέρω ήδη.

335
00:20:21,965 --> 00:20:25,794
Πάντα μου το έμαθες αυτό
το διάβασε, οπότε το έκανα.

336
00:20:25,846 --> 00:20:27,561
Και ήξερε ότι δεν θα ήταν μόνος

337
00:20:27,581 --> 00:20:30,134
οπότε έστειλα προσκόπους
που βρήκε τον άντρα σου.

338
00:20:30,299 --> 00:20:33,827
Είναι περικυκλωμένοι αυτή τη στιγμή
και σύντομα θα συλληφθούν.

339
00:20:40,503 --> 00:20:43,044
V, ίσως... ήμασταν λίγο
ηλίθιο να ανάψεις φωτιά εδώ.

340
00:20:43,731 --> 00:20:46,186
Κανείς δεν θα δει το κανόνι, ούτε εμείς.

341
00:20:46,323 --> 00:20:48,739
Εξάλλου, θα κάναμε χωρίς
Μάλλον πάγωσαν μέχρι το πρωί.

342
00:20:48,756 --> 00:20:49,770
Λοιπόν, ίσως έχω δίκιο.

343
00:20:49,813 --> 00:20:52,207
Υποθέτω ότι κανείς δεν ψάχνει κανέναν τώρα,
πότε είναι ο Πιτ εκεί.

344
00:20:52,228 --> 00:20:54,683
Ναι, ο κύριος Πιτ το αναζητά
προσοχή, είμαι σίγουρος.

345
00:20:54,727 --> 00:20:56,377
Εντάξει, ποιος θα ρίξει την πρώτη ματιά;

346
00:20:56,695 --> 00:20:59,307
Περιπολία; Ναι, δεν ξέρω.
Δεν το σκέφτηκα καν.

347
00:20:59,313 --> 00:21:02,559
Νόμιζα ότι ο Πιτ θα επέστρεφε, όχι
θα το χρειαστούμε. Τι εννοείς;

348
00:21:02,597 --> 00:21:05,499
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχει σημασία.

349
00:21:07,576 --> 00:21:09,431
Τι συμβαίνει;
- Μην κουνηθείς.

350
00:21:09,466 --> 00:21:11,027
Πυροβολώ ακριβώς στο κεφάλι σου.

351
00:21:19,715 --> 00:21:22,223
Γεια σου Soos, τι συμβαίνει;
- Απλά ένα αγοράκι.

352
00:21:22,334 --> 00:21:24,091
Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο.

353
00:21:24,115 --> 00:21:25,763
λυπάμαι.
Αν μπορούσα να κάνω κάτι.

354
00:21:25,772 --> 00:21:28,036
Περίμενε λίγο.
Ξέρατε ότι αυτοί οι άνθρωποι θα μας έβρισκαν;

355
00:21:28,061 --> 00:21:30,116
Πώς μας βρήκατε;
Πώς ήξεραν ότι ήμασταν εκεί έξω;

356
00:21:30,131 --> 00:21:32,881
Λες να τους το είπα αυτό;
- Δεν ξέρω. Απλώς ρωτάω.

357
00:21:32,894 --> 00:21:35,456
Σκέψου τι θέλει.
- Αυτό είναι το όνομά τους;

358
00:21:35,468 --> 00:21:38,245
Αυτό είναι το Mal� jest��b και ένα από τα καλύτερα
άνθρωπος που γνώρισα ποτέ.

359
00:21:38,257 --> 00:21:40,712
Ναι. Δεν διαλέγεις
πολύ καλή παρέα, έτσι δεν είναι;

360
00:21:40,730 --> 00:21:42,207
Λοιπόν, μου έκλεψε τα βοοειδή.

361
00:21:42,250 --> 00:21:45,754
Κοίτα μωρό μου, το μόνο που θέλουμε είναι
Φέρτε τα βοοειδή πίσω και θα φύγουμε από εδώ.

362
00:21:47,988 --> 00:21:50,061
- Αυτοί οι άντρες είναι φίλοι σου;
- Ναι.

363
00:21:50,260 --> 00:21:52,422
Καλό ευχαριστώ.
- Τότε εγώ...

364
00:21:52,690 --> 00:21:54,485
Ναι, πήρα αίμα.

365
00:21:54,507 --> 00:21:57,600
Με συγχωρείτε. Αλλά ο λαός μου πεινάει.
Ξέρεις γιατί;

366
00:21:57,650 --> 00:21:59,090
Δεν έχει να κάνει με αυτό.

367
00:21:59,115 --> 00:22:01,574
Ναι, γιατί
τι μας έκαναν οι δικοί σου...

368
00:22:01,691 --> 00:22:05,277
Μας έδιωξαν από τη χώρα των βίσωνας, όπου
θα μπορούσαμε να ζήσουμε με ειρήνη και αφθονία.

369
00:22:05,306 --> 00:22:06,899
Δεν είχαμε καμία σχέση με αυτό.

370
00:22:06,932 --> 00:22:08,479
Μας καταδίωξες.

371
00:22:08,518 --> 00:22:10,822
Σωστός. Θέλουμε να το πάρουμε πίσω
τα βοοειδή σου, αυτό είναι όλο.

372
00:22:10,839 --> 00:22:13,102
Τότε μπορείτε να πάτε όπου
θες κάνε ότι θέλεις.

373
00:22:13,126 --> 00:22:14,978
Σωστά, αγάπη μου.
Δεν είναι μπλε παλτό.

374
00:22:14,993 --> 00:22:16,684
Είναι κυνηγοί.
Ενδιαφέρομαι μόνο για τα βοοειδή.

375
00:22:16,896 --> 00:22:19,317
Και είναι φίλοι σου;
- Πολύ καλή μου φίλη.

376
00:22:19,361 --> 00:22:22,808
Καλύτερα ή όχι;
- Είστε όλοι οι παλιοί μου φίλοι.

377
00:22:22,857 --> 00:22:26,686
Τότε λυπάμαι διπλά,
Πήρα αίμα.

378
00:22:26,740 --> 00:22:29,388
Αλλά δεν μπορούμε να επιστρέψουμε.
Ο λαός μου πρέπει.

379
00:22:29,490 --> 00:22:33,068
Αλλά είσαι ο φίλος του Long Arm.
Παράγουμε αγαθά για εμπόριο.

380
00:22:33,099 --> 00:22:36,296
Παπούτσια, ρούχα, μοκασίνια,
αποξηραμένο κρέας.

381
00:22:36,623 --> 00:22:39,176
Δεν έχουμε καμία χρησιμότητα για τέτοια πράγματα.

382
00:22:39,452 --> 00:22:42,077
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε
ακόμα κι αν το θέλαμε.

383
00:22:42,093 --> 00:22:45,194
Ας ασχοληθούμε με τα βοοειδή
και μόνο τα βοοειδή έχουν αξία για εμάς.

384
00:22:45,248 --> 00:22:48,259
Τότε δεν θα πάρεις τίποτα.
- Τι είδους επιλογή είναι αυτή;

385
00:22:48,276 --> 00:22:50,697
Επιλογή ��ημέρα». Εσείς κρατούμενοι μου.

386
00:22:50,874 --> 00:22:53,696
Μέχρι να φτάσουμε στο ποτάμι.
Τότε θα σας αφήσω όλους να φύγετε.

387
00:22:54,155 --> 00:22:57,045
Αγάπη μου, ίσως δεν καταλαβαίνεις την κατάστασή σου.

388
00:22:57,069 --> 00:22:58,602
Θα είναι όπως είπα.

389
00:23:01,352 --> 00:23:05,286
Είστε απλώς μια μικρή ομάδα
Ινδοί, κυρίως γυναίκες και παιδιά.

390
00:23:05,341 --> 00:23:08,896
Περιπλανιέσαι σε αυτές τις πεδιάδες
Έρχεσαι από το πουθενά, δεν πας πουθενά.

391
00:23:08,930 --> 00:23:10,718
Όλη η χώρα είναι στα όπλα εναντίον σου,

392
00:23:10,724 --> 00:23:13,387
και όταν κατέβεις στο ποτάμι,
θα υπάρχουν άνθρωποι εκεί για να σας σταματήσουν.

393
00:23:13,407 --> 00:23:15,611
Σε εμποδίζουν ακόμη και να πας
στους λόφους και κρυφτείς.

394
00:23:15,618 --> 00:23:18,391
Δεν θα έχεις ευκαιρία. - Θα δούμε.

395
00:23:18,653 --> 00:23:21,174
Γι' αυτό δεν τα παρατάς,
δεν θα σκοτώσουν τους ανθρώπους σου;

396
00:23:21,223 --> 00:23:23,926
Ναι. Αν μας αιχμαλωτίσετε,
Οι φίλοι μας θα έρθουν γρήγορα για εμάς.

397
00:23:23,957 --> 00:23:25,848
Αν θέλεις κόπο,
θα έχετε πολλά από αυτά.

398
00:23:25,897 --> 00:23:29,090
Δεν σε νοιάζει αν δεν το κάνω
προκαλούν προβλήματα.

399
00:23:29,163 --> 00:23:32,207
Γιατί μας αιχμαλώτισες
και μας έκλεψες τα βοοειδή.

400
00:23:32,217 --> 00:23:34,905
Αυτό είναι αλήθεια. Και εκτός αυτού
ψάχνει για σερίφη με πολλούς άντρες.

401
00:23:34,930 --> 00:23:37,881
Ξέρω ότι είσαι σε αυτά τα μέρη.
Τελικά θα σε βρουν.

402
00:23:38,659 --> 00:23:40,033
Ακούω.

403
00:23:40,280 --> 00:23:42,544
Πρώην. Πολλά.

404
00:23:42,604 --> 00:23:44,044
Μονοπάτι.

405
00:23:44,098 --> 00:23:46,170
Μετά από λίγο υπάρχει μια ιδέα.

406
00:23:46,469 --> 00:23:48,623
Δεν νομίζω ότι θα μας βρουν εδώ.

407
00:23:49,413 --> 00:23:51,793
Αναζητήστε τους.
Πάρτε τα μακριά.

408
00:23:52,500 --> 00:23:55,965
Χωρίς Μακριά Όπλα.
Μένει εδώ με τη γυναίκα του.

409
00:23:57,821 --> 00:23:58,836
Με γυναίκα;

410
00:23:59,857 --> 00:24:01,480
Είναι η αδερφή της.

411
00:24:01,503 --> 00:24:04,285
Σε έπεισαν λοιπόν.
- Περίμενε ένα λεπτό. Κουίνσι...

412
00:24:04,495 --> 00:24:05,956
Θρυλικός.

413
00:24:06,059 --> 00:24:09,441
Πιτ, πρέπει απλώς να πάρει μια απόφαση
ποιοι είναι οι φίλοι του, αυτό είναι περισσότερο.

414
00:24:10,557 --> 00:24:12,695
Θα πάω μαζί τους.

415
00:24:12,866 --> 00:24:14,396
Θα μείνει.

416
00:24:14,965 --> 00:24:16,875
Θέλει να μείνω;

417
00:24:20,986 --> 00:24:23,375
Τρώει λίγο...
- Κάτσε, γιε μου.

418
00:24:23,444 --> 00:24:25,353
Ας μιλήσουμε.

419
00:24:28,186 --> 00:24:30,268
Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε.

420
00:24:30,295 --> 00:24:31,789
Τι;

421
00:24:31,802 --> 00:24:33,842
Θα μας οδηγήσει στο...

422
00:24:34,945 --> 00:24:36,855
Ή τη χώρα.

423
00:24:51,797 --> 00:24:55,605
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
- Ούτε εγώ.

424
00:24:56,220 --> 00:24:59,369
Ο Πιτ δεν θα μας πουλούσε.
- Πώς φτάσαμε εκεί γυμνοί;

425
00:24:59,397 --> 00:25:00,686
Δεν ξέρω

426
00:25:00,718 --> 00:25:02,507
Και τι γίνεται εκεί;

427
00:25:02,661 --> 00:25:06,923
Ίσως έρθει κάποιος στον κόσμο
και αυτή τη φορά έχω πονόλαιμο.

428
00:25:08,931 --> 00:25:11,541
Όπως το βλέπω,
Ο Πιτ είναι παγιδευμένος όπως κι εμείς.

429
00:25:11,552 --> 00:25:13,821
Το μόνο είναι
ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι φίλοι του.

430
00:25:13,875 --> 00:25:16,941
Δεν ήθελε να τους κάνει κακό.
Μάλλον μπορώ να το καταλάβω.

431
00:25:17,058 --> 00:25:18,367
Λοιπόν, δεν το βλέπω έτσι.

432
00:25:18,412 --> 00:25:21,030
Ούτε εγώ.
Οι Κομάν σκότωσαν τον πατέρα μου.

433
00:25:21,084 --> 00:25:24,190
Αυτοί δεν είναι του Κομάν, είναι «Ετζένοφ».
- Αυτός είναι.

434
00:25:24,236 --> 00:25:25,959
Είναι Ινδοί. Δεν τους ξέρω.

435
00:25:26,091 --> 00:25:29,223
Εσύ κι εγώ, Hey Soos.
- Αυτό δεν θα μας βγάλει πουθενά.

436
00:25:29,259 --> 00:25:31,593
Ένα είναι σίγουρο...
πρέπει να φύγουμε από εδώ.

437
00:25:31,723 --> 00:25:33,820
Έχετε μια έξυπνη ιδέα;

438
00:25:34,097 --> 00:25:36,925
Μπορώ να έχω V�,
αν δύο από μας ξεκινούσαμε έναν καβγά

439
00:25:36,939 --> 00:25:39,667
ένας από εμάς μπορεί να ξεφύγει
και επιστρέψτε στο κέντρο για βοήθεια.

440
00:25:39,829 --> 00:25:41,874
Δεν θα είναι εύκολο.

441
00:25:41,938 --> 00:25:45,254
D隝 σταμάτησε
αλλά το κομμάτι δεν μπορεί να αναγνωριστεί.

442
00:25:45,280 --> 00:25:47,968
Όποιος ξεφεύγει αφήνει το δικό του στίγμα.

443
00:25:48,043 --> 00:25:50,991
Δεν θα μείνουν εδώ
και ανακαλύψτε ότι ένας από εμάς έχει δραπετεύσει.

444
00:25:51,019 --> 00:25:54,171
Το ξέρω, αλλά σε αυτό το υγρό έδαφος
αφήστε ένα μεγάλο σημάδι μόνοι σας.

445
00:25:54,226 --> 00:25:57,041
Αυτό είναι αλήθεια. Θα πρέπει να λειτουργήσει.

446
00:25:58,195 --> 00:26:02,744
Κύριε, καλύτερα να μην πάτε
ντροπή, το Encinal είναι κοντά.

447
00:26:02,877 --> 00:26:05,773
Γιατί να μην προειδοποιήσετε αυτό το κορίτσι,
και να μην την αφήσω να τσακωθεί;

448
00:26:05,843 --> 00:26:07,268
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

449
00:26:07,644 --> 00:26:09,956
Αλλά πού να τους πούμε
να τους διώξω;

450
00:26:10,502 --> 00:26:12,707
Κατά τη γνώμη μου, στο δρόμο
πού πάμε

451
00:26:12,728 --> 00:26:14,638
Πρέπει να περάσουμε τον ποταμό Σαν Μιγκέλ.

452
00:26:14,705 --> 00:26:16,681
Τι πιστεύεις, Hey Soos;
Η μάρκα είναι καλύτερη από όχι.

453
00:26:16,696 --> 00:26:20,017
Ναι. Το San Miguel είναι το μόνο καλό
περνώντας από κοντά.

454
00:26:20,088 --> 00:26:22,275
Η υπόλοιπη «έκα» εδώ είναι πολύ «φτωχή».

455
00:26:22,290 --> 00:26:24,464
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος
τι είδους πιτ είναι έτσι; θα ηγηθεί.

456
00:26:24,495 --> 00:26:26,535
Πρέπει να το φροντίσουμε
αν δεν έρθει με αυτόν τον τρόπο.

457
00:26:26,562 --> 00:26:29,641
Καλός. Μετά αυτός που παίρνει
έφυγε, πηγαίνει στο Encinal

458
00:26:29,642 --> 00:26:32,065
και κατευθύνει την περιπολία
στη διάβαση San Miguel.

459
00:26:32,095 --> 00:26:34,648
Μετά επιστρέφει στην ντροπή
και φέρτε τον κ. Φόρουμ.

460
00:26:34,869 --> 00:26:37,742
Θα πάρουμε αυτά τα 30 κομμάτια πίσω,
ακόμα κι αν ήταν το τελευταίο πράγμα που κάνουμε.

461
00:26:37,748 --> 00:26:40,560
Αυτό είναι ωραίο.
Πώς όμως να ξεκινήσεις ένα σάλο;

462
00:26:40,635 --> 00:26:43,352
Τι θα λέγατε να καλέσετε ένα βέλος
με έναν από τους θείους;

463
00:26:43,538 --> 00:26:45,960
Όχι. Θα μας σκοτώσουν όλους.

464
00:26:47,829 --> 00:26:50,928
Υπάρχει κάτι μέσα σου που φοβάσαι
και αυτό είναι φωτιά.

465
00:26:51,538 --> 00:26:54,864
Ω; Μετά από αυτό ξέρω τα παιδιά;
- Λοιπόν, έχει στεγνώσει εδώ.

466
00:26:54,883 --> 00:26:56,955
Μπορούμε να προσθέσουμε
ένα σωρό καλύμματα για εκείνη τη φωτιά.

467
00:26:56,967 --> 00:26:58,528
Είναι αναγκασμένο να τρέξει, το ξέρω.

468
00:26:58,569 --> 00:26:59,943
Και πότε όχι

469
00:27:00,402 --> 00:27:03,400
ακόμα κι όταν οι κουβέρτες δεν πιάνουν,
θα μυρίζουν σαν τρελοί.

470
00:27:03,538 --> 00:27:05,840
Αξίζει να το δοκιμάσετε.

471
00:27:10,482 --> 00:27:12,593
Να είστε προσεκτικοί. Καταπνίξτε τη φλόγα.

472
00:27:12,616 --> 00:27:15,566
Κύριε Ρούντι! Κύριε Ρούντι!

473
00:27:23,200 --> 00:27:25,437
Κουίνσι, γιατί δεν προσπαθείς να ξανατρέξεις;

474
00:27:37,733 --> 00:27:39,944
Βοήθεια! Ω!

475
00:27:58,868 --> 00:28:00,432
Είστε σε μπελάδες;

476
00:28:00,460 --> 00:28:02,053
Λίγη στάχτη.

477
00:28:07,429 --> 00:28:08,911
Τι έγινε, Ρόουντι;

478
00:28:08,953 --> 00:28:11,812
Λοιπόν, κάτι πρέπει να έπεσε στη φωτιά.

479
00:28:11,865 --> 00:28:13,327
Αυτό ακριβώς συνέβη.

480
00:28:13,629 --> 00:28:15,003
Είστε σε μπελάδες;

481
00:28:15,030 --> 00:28:17,207
Γεια σου, Soos με λίγο
κάπνιζε, αλλά είναι καλά.

482
00:28:17,272 --> 00:28:19,139
που είναι αυτός
- Τι; Κυδώνι;

483
00:28:19,177 --> 00:28:21,795
Δεν ξέρω
Νομίζω κάπου εδώ.

484
00:28:22,421 --> 00:28:24,754
Τους λέει πώς δημιουργήθηκε η φωτιά.

485
00:28:25,746 --> 00:28:28,170
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος, αγάπη μου.
Βλέπεις, Hey Soos;

486
00:28:28,188 --> 00:28:29,692
Δεν έχω ιδέα. Δεν ξέρω

487
00:28:29,714 --> 00:28:32,300
Νομίζω ένα από αυτά
Το Hbit� έπρεπε να πέσει σε αυτό.

488
00:28:32,363 --> 00:28:34,152
Ξεκίνησε με ρούχα

489
00:28:34,229 --> 00:28:36,886
Ήταν μακριά από τη φωτιά.

490
00:28:37,509 --> 00:28:39,461
Δεν ξέρω υπέθεσα

491
00:28:39,492 --> 00:28:41,813
και μετά ξύπνησα ξαφνικά
και μύριζε περίεργα εκεί.

492
00:28:41,834 --> 00:28:43,906
Πού είναι ο τύπος;

493
00:28:44,143 --> 00:28:46,412
Ο φίλος σου, αυτός ο φίλος.

494
00:28:47,036 --> 00:28:49,457
Μυαλό� Κυδώνι.
Πρέπει να του δώσω τα εύσημα.

495
00:28:51,595 --> 00:28:53,831
Τα άφησε μακριά. Έφυγε τρέχοντας.
- Σκότωσε τους.

496
00:28:54,966 --> 00:28:57,060
Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε λίγο.

497
00:28:57,131 --> 00:28:58,685
Δυο αετοί, τι θα είναι καλό;

498
00:28:58,745 --> 00:29:00,372
Αν το Κυδώνι έφυγε,
έτσι απλά έφυγε τρέχοντας.

499
00:29:00,413 --> 00:29:02,104
Το να τους σκοτώσει δεν θα τον σταματήσει.

500
00:29:02,136 --> 00:29:03,662
Μάλλον δεν θα τον πιάσεις καν.

501
00:29:03,720 --> 00:29:06,113
Φέρνει τους άλλους πίσω.
Αν βρουν τους δύο νεκρούς.

502
00:29:06,128 --> 00:29:09,300
Πρέπει να είναι σίγουρος ότι δεν θα σταματήσει,
μέχρι να σε πιάσει και να πάει δυνατά.

503
00:29:09,320 --> 00:29:12,171
Δεν φοβόμαστε ούτε τους φίλους σου ούτε εσάς.
Σκοτώστε τους.

504
00:29:12,212 --> 00:29:13,456
Περιμένετε.

505
00:29:13,523 --> 00:29:16,103
Τρώει λίγο, αν το επιτρέπει,

506
00:29:16,242 --> 00:29:17,769
Δεν θα σε οδηγήσω στο πέρασμα.

507
00:29:17,906 --> 00:29:20,450
Δεν τον χρειαζόμαστε.
Δεν τον ξέρω το ίδιο.

508
00:29:20,606 --> 00:29:22,591
Πρέπει να τον δούμε.
Χρειαζόμαστε Μακρύ Χέρι.

509
00:29:22,632 --> 00:29:24,225
Δεν χρειάζεται να σκοτώσεις.

510
00:29:24,626 --> 00:29:27,015
Και θα έρθουν. Δεν θα είμαστε εδώ.

511
00:29:27,060 --> 00:29:29,660
Θα βρεθούμε γρήγορα στο �ece.
Θα μας οδηγήσεις.

512
00:29:30,101 --> 00:29:31,668
Καλός. Ας καταλάβουμε.

513
00:29:33,131 --> 00:29:34,834
Θα σου πω κάτι...

514
00:29:34,873 --> 00:29:39,431
Εάν δεν περάσουμε τον έλεγχο ασφαλείας,
θα είσαι ο πρώτος που θα πεθάνει.

515
00:29:40,474 --> 00:29:42,490
Δεν είσαι πια ένας από εμάς.

516
00:30:25,619 --> 00:30:28,468
Θα πάμε παρακάτω μόλις ποτίσουν τα βοοειδή.

517
00:30:29,419 --> 00:30:31,235
Σίγουρα βιάζεται.

518
00:30:31,239 --> 00:30:33,952
Πρέπει να φτάσουμε στο ποτάμι
Όχι, κύριε Φεύορ και τα αγόρια προλαβαίνουν.

519
00:30:33,967 --> 00:30:35,227
Άκουσες τι είπε ο άγγελος.

520
00:30:35,249 --> 00:30:38,478
Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι θα εκπλήρωνε την απειλή,
μόλις τους επιτεθούν οι άντρες μας.

521
00:30:38,492 --> 00:30:40,211
Θέλετε να επωφεληθείτε;

522
00:30:40,259 --> 00:30:42,478
μπορώ. Λοιπόν, γιατί όχι;

523
00:30:42,609 --> 00:30:45,258
Νομίζω ότι ξέχασε
Δεν είναι βοοειδή εδώ κάτω, έτσι;

524
00:30:45,297 --> 00:30:47,266
Δεν θα ξεχάσω.
Απλά έκανα ένα λάθος.

525
00:30:47,292 --> 00:30:49,164
Δεν νομίζω ότι θα ήταν
η ζωή σου ήταν πιο σημαντική.

526
00:30:49,169 --> 00:30:50,968
Δεν είπα ότι δεν ήταν.

527
00:30:51,083 --> 00:30:53,986
Με την ευκαιρία, θέλω να σας ευχαριστήσω,
που μας έσωσες.

528
00:30:54,045 --> 00:30:55,954
Ναι, κύριε Πιτ. Σας ευχαριστώ.

529
00:30:56,011 --> 00:30:58,854
Αλλά δεν θα τους χάσουμε
ας τους επιβραδύνουμε λίγο, εντάξει;

530
00:30:58,868 --> 00:31:00,446
Δώστε τους την ευκαιρία να καλύψουν τη διαφορά.
-

531
00:31:00,453 --> 00:31:03,282
Γιατί να το ρισκάρεις για λίγους
άθλιο κομμάτι βοοειδών;

532
00:31:03,328 --> 00:31:06,431
Θέλει πολύ να φύγουν οι άνθρωποι από κοντά σου, έτσι δεν είναι;
- Βεβαίως, θέλω.

533
00:31:06,735 --> 00:31:08,840
Γιατί να μην έχουν την επιλογή
να παω που θελω?

534
00:31:08,903 --> 00:31:10,543
Δεν έχω επιχειρήματα εναντίον του.

535
00:31:10,793 --> 00:31:14,330
Λοιπόν, έχω. «Θα σου πω γιατί».
Ληστεύει, σκοτώνει και ακρωτηριάζει.

536
00:31:14,405 --> 00:31:16,444
Μακάρι να μπορούσες να δεις
τι έκαναν στον πατέρα μου.

537
00:31:16,472 --> 00:31:19,574
Ήταν οι Koman's, Hey Soos.
- Είναι όλοι ίδιοι.

538
00:31:19,604 --> 00:31:21,841
Με έχεις στο μυαλό σου
Δεν το κάνεις;

539
00:31:21,876 --> 00:31:23,880
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Είναι να μην ξεχνάς

540
00:31:23,923 --> 00:31:25,644
Αυτά είναι 30 από τα βοοειδή μας.

541
00:31:25,716 --> 00:31:27,315
το θυμάμαι.

542
00:31:27,373 --> 00:31:29,917
Και όταν φτάνουμε στο θέμα,
Θα προσπαθήσω να του μιλήσω για μερικά από αυτά.

543
00:31:29,940 --> 00:31:32,003
Τουλάχιστον θα είναι ευγνώμονες,
Τους βοηθήσαμε.

544
00:31:32,012 --> 00:31:35,361
Μέχρι τότε, θα σταματήσω την προκατάληψη, "άνθρωπος"
Οι ζωές είναι πιο σημαντικές από τα βοοειδή.

545
00:31:46,259 --> 00:31:50,974
Εμείς οι δύο αετοί ήμασταν καλοί φίλοι.

546
00:31:51,075 --> 00:31:52,625
Αδέρφια αίματος, θυμάστε;

547
00:31:53,014 --> 00:31:54,933
Δεν έγινε τίποτα για να το αλλάξει αυτό.

548
00:31:54,972 --> 00:31:57,835
Οχι; Θα μείνει με τις γυναίκες;

549
00:31:57,972 --> 00:31:59,882
Τα όνειρά σας είναι τα όνειρά μας;

550
00:32:00,769 --> 00:32:03,671
Όχι. Υποθέτω ότι θα επιστρέψω στους δικούς μου ανθρώπους.

551
00:32:04,559 --> 00:32:07,698
Τότε δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι.
- Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι.

552
00:32:07,800 --> 00:32:10,759
Ο λαός σου και ο λαός μου πρέπει
μάθετε να ζείτε μαζί ειρηνικά.

553
00:32:10,993 --> 00:32:14,103
Δεν σε ξέρω ούτε τους ανθρώπους σου.
Θέλουν απλώς να μας σκοτώσουν.

554
00:32:14,153 --> 00:32:17,095
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Τουλάχιστον
όχι οι περισσότεροι από εμάς.

555
00:32:17,176 --> 00:32:18,583
Ξέρει τι έχει να μου πει.

556
00:32:18,675 --> 00:32:21,378
Όχι, έλα, το ξέρω
ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω να λύσεις τα προβλήματά σου

557
00:32:21,383 --> 00:32:23,009
ή να σου μάθει πώς να ζεις τη ζωή σου

558
00:32:23,028 --> 00:32:26,341
αλλά σε μένα, θέλω
για να ζήσεις ειρηνικά όπως θέλει.

559
00:32:26,445 --> 00:32:29,193
Δεν σε ξέρω αδερφέ.

560
00:32:29,377 --> 00:32:32,146
Νομίζω ότι οι κατσίκες θα χύσουν το αίμα των κατσικιών.

561
00:32:40,969 --> 00:32:42,896
Ο άντρας μου.

562
00:32:43,454 --> 00:32:47,219
Δεν θα μείνει μαζί τους;
- Όχι, δεν μπορώ.

563
00:32:47,347 --> 00:32:50,308
Βρήκα δουλειά για να βοηθήσω
συγκεντρωθείτε στο μονοπάτι Chisholm.

564
00:32:50,978 --> 00:32:53,702
Ο άντρας μου δεν με δέχεται.

565
00:32:53,916 --> 00:32:56,337
Δεν είναι εξαιτίας σου.

566
00:32:57,395 --> 00:33:00,657
Ποτέ... ποτέ δεν σε αποδέχτηκα.

567
00:33:01,432 --> 00:33:04,639
Έλα, είσαι πολύ όμορφο κορίτσι και...
αλλά δεν είσαι η γυναίκα μου

568
00:33:04,660 --> 00:33:07,305
Απλά λόγω των αγορίστικων συνηθειών σου.

569
00:33:07,383 --> 00:33:10,057
Και όταν σε άφησα
Σας απελευθέρωσα από αυτόν τον νόμο.

570
00:33:10,750 --> 00:33:13,499
Τώρα μπορείς να είσαι με έναν άντρα
που μου αρέσει πολύ.

571
00:33:16,020 --> 00:33:18,224
Και αυτό είναι το Two Eagles, έτσι δεν είναι;

572
00:33:18,955 --> 00:33:21,293
Είμαι η γυναίκα του Long Arm.

573
00:33:21,460 --> 00:33:24,267
Περιμένω να έρθει να ξεκουραστεί δίπλα μου.

574
00:33:40,316 --> 00:33:41,745
Τι σε ενοχλεί;

575
00:33:41,761 --> 00:33:43,452
Εκεί πάνω φτάνουμε σε ένα χάσμα.

576
00:33:43,460 --> 00:33:46,941
Ένα μονοπάτι οδηγεί στο πέρασμα San Miguel.
Αυτός είναι ένας σύντομος τρόπος για να φτάσετε εκεί.

577
00:33:47,074 --> 00:33:49,884
Το δεύτερο οδηγεί λίγο
μια απομακρυσμένη πόλη στα βουνά.

578
00:33:49,939 --> 00:33:51,548
Πηγαίνοντας εκεί γυμνός.

579
00:33:51,681 --> 00:33:53,339
Είναι αλήθεια;

580
00:33:53,473 --> 00:33:56,513
Ναι Ονομάζεται πέρασμα Hornat.

581
00:33:56,544 --> 00:33:57,857
εχω δικιο.

582
00:33:57,904 --> 00:34:00,490
Ακόμα κι αν είναι λίγο μακρύ, εννοώ
Ότι θα μπορούσε να είναι ασφαλές.

583
00:34:00,542 --> 00:34:02,713
Δεν υπάρχουν γυμνές πόλεις
ούτε μια πληγή.

584
00:34:02,752 --> 00:34:04,410
Περίπου μια μέρα το ταξίδι των ανθρώπων μακριά.

585
00:34:04,419 --> 00:34:06,299
Λοιπόν, δεν ξεχνάς;

586
00:34:06,323 --> 00:34:08,659
Πρέπει να έχουμε κάποιον
πίσω τους πραγματικά κοντά;

587
00:34:08,697 --> 00:34:11,073
Ναι Αυτό είναι αλήθεια. Ποιος μπαίνει!

588
00:34:11,124 --> 00:34:13,611
Ξέρετε, κύριε Φεύορ,
Μας έψαχνε έξω

589
00:34:13,634 --> 00:34:15,673
και χτύπησε στο Κυδώνι.
Θα πρέπει να είναι κοντά μας.

590
00:34:15,693 --> 00:34:17,613
Σκεφτείτε ότι πρέπει να πάμε
μια σύντομη διαδρομή προς το ποτάμι;

591
00:34:17,626 --> 00:34:20,725
Οριστικά. εννοώ
Όσο πιο γρήγορα τα αποκτήσουμε, τόσο το καλύτερο.

592
00:34:20,796 --> 00:34:22,803
Αυτό είπες.
- Το ξέρω

593
00:34:23,072 --> 00:34:25,624
Και όλοι σας επιβραδύνανε.
Τι άλλαξε τη γνώμη σας;

594
00:34:26,262 --> 00:34:29,097
Λοιπόν, μάλλον είπες κάτι.

595
00:34:29,113 --> 00:34:31,504
Δεν σκέφτομαι κάθε μέρα
ότι πρέπει να το ρισκάρουμε.

596
00:34:31,531 --> 00:34:33,316
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο Σαν Μιγκέλ.

597
00:34:33,329 --> 00:34:34,343
Τι γίνεται με εσένα, Hey Soos;

598
00:34:34,411 --> 00:34:37,603
Ναί. Είναι απλώς μια μικρή πόλη.
Δεν θα υπάρχουν μέρες ιδρώτα.

599
00:34:37,626 --> 00:34:40,478
Και μπορούμε να φτάσουμε εκεί γρήγορα
μπορεί να φάει πριν το μεσημέρι

600
00:34:40,499 --> 00:34:42,275
όχι τα άλλα μας αλιεύματα.

601
00:34:43,609 --> 00:34:46,773
Λοιπόν, ίσως έχω δίκιο.
Προχωράμε προς εδώ... Σαν Μιγκέλ.

602
00:35:12,420 --> 00:35:14,592
Δεν με πειράζει. Έχω κάτι να κάνω.

603
00:35:14,631 --> 00:35:17,427
Πες, θα μπορούσες να μας επισκεφτείς σήμερα;
φέρνω κάτι για ύπνο το βράδυ;

604
00:35:17,443 --> 00:35:20,164
Μην ανησυχείς. Σταματάμε
αρκετό καιρό για να φάμε.

605
00:35:20,212 --> 00:35:22,513
Μόλις ανατείλει το φεγγάρι,
ας βγούμε ξανά στο δρόμο.

606
00:35:22,613 --> 00:35:24,591
Ναι, καλή ιδέα.

607
00:35:26,591 --> 00:35:28,296
Τι συμβαίνει Hey Soos;

608
00:35:28,336 --> 00:35:30,224
Τίποτα. Το χέρι μου.

609
00:35:30,532 --> 00:35:32,420
Τα χέρια του. Δεν φαίνεται πολύ καλό.

610
00:35:34,558 --> 00:35:37,275
Μισό Λευκό Λα.
Θα ξέρει τι να το κάνει.

611
00:35:46,923 --> 00:35:49,814
Είναι καλύτερα;
- Ναι, ευχαριστώ.

612
00:35:52,298 --> 00:35:54,916
Είσαι η γυναίκα του Πιτ, ε;

613
00:35:55,674 --> 00:35:59,294
Σύμφωνα με το έθιμο του λαού μου.
- Τι σημαίνει αυτό;

614
00:36:00,262 --> 00:36:04,572
Όταν παντρεύτηκε την μεγάλη μου αδερφή,
Πήγα να ζήσω μαζί τους

615
00:36:04,640 --> 00:36:07,858
να τον βοηθήσει και να γίνει η δεύτερη γυναίκα του.

616
00:36:08,703 --> 00:36:10,983
Αλλά δεν με δέχεται.

617
00:36:13,878 --> 00:36:15,886
Γιατί όχι;

618
00:36:16,109 --> 00:36:17,996
δεν ξέρω

619
00:36:18,102 --> 00:36:22,322
Το είπε επειδή η αδερφή μου
σήμαινε πολλά για εκείνον.

620
00:36:22,653 --> 00:36:24,279
Έχετε τον λόγο.

621
00:36:25,682 --> 00:36:27,209
Αγάπη;

622
00:36:27,612 --> 00:36:29,652
Ναί. ��k�, την αγαπά.

623
00:36:29,694 --> 00:36:31,558
Αλλά δεν με αγαπάει.

624
00:36:32,437 --> 00:36:34,641
Δεν ξέρω τι εννοούσε με αυτό.

625
00:36:39,083 --> 00:36:42,531
Μόλις επέστρεψε, είσαι χαρούμενος, έτσι δεν είναι;

626
00:36:43,358 --> 00:36:45,497
Όχι.

627
00:36:45,920 --> 00:36:48,789
Γιατί ακόμα δεν με αγαπάει.

628
00:36:49,162 --> 00:36:51,137
Και δεν θα σταματήσει.

629
00:36:53,131 --> 00:36:56,000
Και τον αγαπάς;
Σημαίνει τόσο πολύ για σένα;

630
00:36:58,150 --> 00:36:59,808
Σημαίνει πολλά.

631
00:37:03,338 --> 00:37:06,567
Έχει κανείς άλλος περισσότερα;

632
00:37:09,936 --> 00:37:11,180
Όχι.

633
00:37:11,530 --> 00:37:13,505
Γιατί λοιπόν είσαι τόσο λυπημένος;

634
00:37:14,762 --> 00:37:18,295
Γιατί θέλω να μείνει.
- Γιατί;

635
00:37:18,337 --> 00:37:20,704
Γιατί σημαίνει πολλά για τους ανθρώπους μου.

636
00:37:21,303 --> 00:37:23,921
Θα τους βοηθούσε
όπως τους βοηθούσε πριν

637
00:37:23,936 --> 00:37:26,140
όταν ήρθε και του έφερε μακριά χέρια.

638
00:37:26,250 --> 00:37:29,583
Μας έμαθε να κυνηγάμε μαζί τους.
- Μακριά χέρια;

639
00:37:29,976 --> 00:37:32,693
Να απλώσει το χέρι και να σκοτώσει.

640
00:37:33,066 --> 00:37:34,679
Ω σκατά, ε;

641
00:37:34,919 --> 00:37:37,203
Ήταν ένα καλό φάρμακο.

642
00:37:38,171 --> 00:37:39,960
καταλαβαίνω.

643
00:37:40,490 --> 00:37:45,309
Και τώρα πρέπει να οδηγήσω σε
από τα πράσινα εδάφη στο νότο,

644
00:37:45,749 --> 00:37:49,044
όπου ο χειμώνας δεν είναι ποτέ
ο χρόνος είναι πάντα καλός.

645
00:37:49,663 --> 00:37:54,076
Εκεί θα ήμασταν ελεύθεροι
«Τυχερός», με πολλούς βίσονες».

646
00:37:55,146 --> 00:37:57,248
Αν μπορούσες να μας οδηγήσεις.

647
00:37:59,082 --> 00:38:00,643
Εκεί...

648
00:38:00,669 --> 00:38:02,360
πηγαίνεις εκεί

649
00:38:03,731 --> 00:38:08,266
Μακριά από στεγνό και πλυμένο χώμα

650
00:38:08,292 --> 00:38:11,212
όπου οι δικοί σου άνθρωποι προσπάθησαν να μας κάνουν να μείνουμε.

651
00:38:11,539 --> 00:38:14,142
Θα πεθαίναμε όλοι εκεί.

652
00:38:15,682 --> 00:38:17,918
Αλλά ας μην πάμε πίσω.

653
00:38:18,049 --> 00:38:21,307
Αύριο θα περάσουμε τα σύνορα και θα είμαστε ελεύθεροι.

654
00:38:21,606 --> 00:38:26,344
Κυρία, μπορώ
όταν περνάτε τα σύνορα στη χώρα

655
00:38:26,498 --> 00:38:28,603
δεν θα ειναι καλυτερο για σενα?

656
00:38:29,912 --> 00:38:32,032
Ω θα γίνει.

657
00:38:33,026 --> 00:38:38,020
Το μακρύ χέρι το είπε και
Ελάχιστα υποσχέθηκε.

658
00:38:40,380 --> 00:38:43,156
Το χέρι σου είναι όμορφο;

659
00:38:43,201 --> 00:38:45,623
Ναί. Σας ευχαριστώ.

660
00:38:51,618 --> 00:38:52,730
κύριε Ρόουντι.

661
00:38:52,763 --> 00:38:56,203
Ξέρω ότι ξέρω, Hey Soos.
Ο Πιτ είχε δίκιο.

662
00:38:57,249 --> 00:38:59,289
Όχι σε...

663
00:38:59,425 --> 00:39:01,051
Δεν είναι δικό μας θέμα να κρίνουμε αυτούς τους ανθρώπους

664
00:39:01,067 --> 00:39:04,282
και θα πέσω αν δεν το κάνω,
που θα τους εμποδίσει να ξεπεράσουν αυτό το φράγμα.

665
00:39:04,315 --> 00:39:05,542
Ναί.

666
00:39:05,550 --> 00:39:07,581
Πάω να πάρω τον Πιτ. Περίμενε λίγο.

667
00:39:14,668 --> 00:39:16,934
Πιτ, πρέπει να σου μιλήσω για λίγο.

668
00:39:17,153 --> 00:39:18,885
Μιλήστε λοιπόν. Ετοιμαζόμαστε να φύγουμε.

669
00:39:18,886 --> 00:39:20,736
Περί μοναξιάς. Πρέπει να σου μιλήσω για τη μοναξιά.

670
00:39:23,490 --> 00:39:26,108
Νιφάδα χιονιού, πες στον Μικροφάγο,
Θα είμαι εκεί σε μια στιγμή.

671
00:39:32,769 --> 00:39:33,816
Τι συμβαίνει;

672
00:39:36,027 --> 00:39:38,776
Έλα, εμείς...
δεν μπορούμε να περάσουμε από το Σαν Μιγκέλ.

673
00:39:38,808 --> 00:39:39,996
Γιατί όχι;

674
00:39:40,001 --> 00:39:42,303
Γιατί εκεί θα περιμένει
περιπολία, γι' αυτό.

675
00:39:42,433 --> 00:39:43,938
Τι κάνετε;

676
00:39:44,385 --> 00:39:47,784
Λοιπόν, δεν έστειλα το Κυδώνι πίσω στο κοπάδι.

677
00:39:47,809 --> 00:39:50,299
τον έστειλα στο
Ενσινάλ να παραλάβει την περίπολο

678
00:39:50,326 --> 00:39:52,333
και τους έστειλε κάτω στο
Διάβαση San Miguel.

679
00:39:52,385 --> 00:39:55,345
Θέλει να το διαβάσει πότε μου μίλησες
για να πάω από την άλλη πλευρά, ήταν...

680
00:39:55,369 --> 00:39:58,069
εχω δικιο. Λυπάμαι, αλλά ήταν παγίδα.

681
00:39:58,210 --> 00:40:00,432
Είναι καλοκαίρι και για τους δυο μας, κύριε.

682
00:40:00,473 --> 00:40:02,578
Βλάκα βλάκας.

683
00:40:02,616 --> 00:40:04,762
Δεν καταλάβαμε αυτούς τους ανθρώπους

684
00:40:04,787 --> 00:40:07,084
Αναρωτιέμαι τι είδους άνθρωποι είναι.

685
00:40:07,106 --> 00:40:10,357
Είναι απλοί άνθρωποι όπως οποιοσδήποτε άλλος
που θέλουν να ζήσουν ειρηνικά και να μείνουν μόνοι.

686
00:40:10,404 --> 00:40:13,505
Το ξέρουμε ήδη. Πρέπει
κάνε κάτι, πήγαινε τώρα.

687
00:40:13,589 --> 00:40:15,956
Είμαστε ήδη στα μισά του δρόμου για το San Miguel.

688
00:40:18,510 --> 00:40:20,550
Είσαι σίγουρος ότι η περίπολος θα είναι εκεί;

689
00:40:20,577 --> 00:40:22,846
Είμαι τόσο σίγουρος όσο ο Κυδώνι ξέφυγε.

690
00:40:24,423 --> 00:40:26,748
Υπάρχει ένα πράγμα.

691
00:40:26,825 --> 00:40:28,670
Το κυδώνι έπρεπε να είχε επιστρέψει

692
00:40:28,693 --> 00:40:31,208
και ειδοποιήστε τον κ. Φεύορ
και το υπόλοιπο πάρτι.

693
00:40:31,231 --> 00:40:32,660
Μπορούν να είναι πίσω τους ανά πάσα στιγμή.

694
00:40:32,737 --> 00:40:34,973
Μετά περάσαμε την ώρα
να επιστρέψω σε εκείνο το σταυροδρόμι.

695
00:40:35,105 --> 00:40:36,309
Λυπάμαι, Πιτ.

696
00:40:36,321 --> 00:40:39,256
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό τώρα.
Πρέπει να κινηθούμε.

697
00:40:39,393 --> 00:40:42,010
Πώς ξέρω ότι λέει την αλήθεια;
Πόσο καιρό είναι για μένα;

698
00:40:42,043 --> 00:40:43,472
Δεν μου αρέσεις.

699
00:40:46,572 --> 00:40:48,099
Εντάξει, ας πάμε πίσω.

700
00:40:49,729 --> 00:40:51,584
Ας μιλήσουμε στο Μικρό Τσακάλι.

701
00:40:56,081 --> 00:40:59,434
Δεν σε ξέρω. Είναι ένα κόλπο.

702
00:40:59,443 --> 00:41:00,977
Ορκίζομαι ότι δεν είναι κόλπο.

703
00:41:00,978 --> 00:41:03,463
Τότε μας είπες ψέματα
και μας οδήγησε σε μια παγίδα.

704
00:41:03,503 --> 00:41:06,047
Όχι, δεν είπε ψέματα.
Μόλις του είπα.

705
00:41:06,100 --> 00:41:08,500
Γιατί; Γιατί του το είπες τώρα;

706
00:41:10,455 --> 00:41:13,751
Λοιπόν, με έπεισε.

707
00:41:14,129 --> 00:41:15,519
Δεν πειράζει.

708
00:41:15,537 --> 00:41:18,009
Θέλω μόνο να σε δω
πώς να περάσετε το ποτάμι το συντομότερο δυνατό,

709
00:41:18,043 --> 00:41:20,457
και ο μόνος τρόπος να το κάνεις
είναι να επιστρέψουμε στο σταυροδρόμι.

710
00:41:20,465 --> 00:41:22,407
Ναι, έλα πίσω

711
00:41:22,420 --> 00:41:25,651
κατευθείαν στην αγκαλιά των φίλων σου,
που μας ακολουθεί στο μονοπάτι.

712
00:41:25,690 --> 00:41:27,691
Απλά πρέπει να προσπαθήσουμε.

713
00:41:27,825 --> 00:41:30,094
Θα μπορούσε να συμβεί
αλλά ενδιαφέρονται μόνο για τα βοοειδή.

714
00:41:30,226 --> 00:41:33,162
Πιστεύετε ότι θα τα παρατήσουμε;
- Θα πρέπει ούτως ή άλλως.

715
00:41:33,201 --> 00:41:35,580
Πρέπει να τρέξεις πολύ γρήγορα.
Τα βοοειδή θα σας επιβραδύνουν.

716
00:41:35,596 --> 00:41:38,571
Δεν μπορείς να το κρατήσεις.
- Θέλει να τους δώσουμε βοοειδή;

717
00:41:38,611 --> 00:41:40,939
Θέλω να τον αφήσεις στο σταυροδρόμι.

718
00:41:42,129 --> 00:41:44,747
Μπορούν να οδηγήσουν τα βοοειδή πίσω στο κοπάδι.
Θα σε πάω μια βόλτα.

719
00:41:44,788 --> 00:41:46,827
Μην διασταυρωθείς μαζί τους;

720
00:41:46,877 --> 00:41:49,365
Όχι αν δεν χρειάζεται.
Αλλά αν δεν τον αφήσεις να φύγει

721
00:41:49,380 --> 00:41:51,649
και μην αφήσετε τα βοοειδή να παρασυρθούν,
Δεν θα σε πάω εκεί.

722
00:41:51,670 --> 00:41:53,809
Σκοτώστε τον λοιπόν. Όλα είναι ένα κόλπο.

723
00:41:53,950 --> 00:41:56,259
Θέλει να επιστρέψουμε
να βρει τον φίλο του.

724
00:41:56,269 --> 00:41:59,914
Και δεν ξέρω.
Θα οδηγήσουμε προς τα εμπρός στη διάβαση San Miguel.

725
00:41:59,982 --> 00:42:01,982
Είμαστε σχεδόν εκεί.

726
00:42:02,017 --> 00:42:03,896
Δύο αετοί.

727
00:42:04,786 --> 00:42:09,040
Είστε μέλος αυτής της φυλής;
Υπάρχουν παραγγελίες εδώ;

728
00:42:09,130 --> 00:42:11,018
Ίσως ήρθε η ώρα να το κάνω.

729
00:42:13,324 --> 00:42:15,015
Ναι, το κάνω.

730
00:42:15,109 --> 00:42:18,399
Αυτός ο λευκός δεν φαίνεται
όπως του είπε ο Μαλαστούμπ.

731
00:42:18,481 --> 00:42:21,480
Σκότωσε τον και πήγαινε στο Σαν
Μιγκέλ, πού θα είμαστε ασφαλείς;

732
00:42:28,678 --> 00:42:30,295
Αφήστε το Mal's να τρώει έξω από αυτό.

733
00:42:30,347 --> 00:42:32,768
Θέλει να με σκοτώσει; Πηγαίνετε για αυτό.

734
00:42:51,304 --> 00:42:53,008
Προχώρα, Πιτ.

735
00:42:53,043 --> 00:42:55,194
Προσοχή! Προσέξτε, κύριε Πιτ.

736
00:43:05,170 --> 00:43:07,063
Ναι!

737
00:43:36,510 --> 00:43:39,510
έχυσα το αίμα μου
Ο αδερφός του Έτζεν.

738
00:43:39,857 --> 00:43:42,279
Θα το αφήσω σε σένα, Μικρέ Τζεστ,
όπως αποφασίζει.

739
00:43:44,054 --> 00:43:47,370
Θα μπορούσατε να τον είχατε σκοτώσει, αλλά δεν το κάνατε.

740
00:43:47,542 --> 00:43:49,430
Σε ξέρω γιε μου.

741
00:43:49,777 --> 00:43:52,941
Θα σας δείξουμε πώς.
Ακολουθούμε το μονοπάτι προς τη διχάλα.

742
00:44:08,305 --> 00:44:10,694
Θα τα πάρω πίσω.
- Καλά.

743
00:44:10,716 --> 00:44:13,236
Σου έστειλα πίσω τα όπλα.
- Ευχαριστώ, Πιτ.

744
00:44:13,266 --> 00:44:15,147
Θα είμαι εκεί μέχρι το σκοτάδι αν είναι δυνατόν.

745
00:44:15,281 --> 00:44:16,710
Πολλές ''δοκιμές''.

746
00:44:33,105 --> 00:44:35,472
Εδώ, μέσα από το κενό στα βουνά και κάτω.

747
00:44:35,483 --> 00:44:38,752
"Η eka είναι ακριβώς πίσω μας". Δεν μπορείς να περάσεις
να χάσετε Δεν θα υπάρχουν μέρες ιδρώτα.

748
00:44:38,901 --> 00:44:40,830
Ευχαριστώ γιε μου.

749
00:44:41,505 --> 00:44:43,807
Θα μας αφήσεις τώρα;

750
00:44:43,953 --> 00:44:45,546
Αν μου δώσεις την άδεια.

751
00:44:45,595 --> 00:44:48,470
Δεν μπορώ να σε κάνω να μείνεις μαζί τους.

752
00:44:48,977 --> 00:44:52,541
Είναι όπως είπες
Δεν μπορώ ποτέ να έχω δίκιο.

753
00:44:53,457 --> 00:44:57,119
Ελπίζω όμως να βρει τα πράσινα
βοσκοτόπια όπου ο χειμώνας δεν έρχεται ποτέ.

754
00:44:57,658 --> 00:44:59,525
Ίσως όχι.

755
00:44:59,854 --> 00:45:04,458
Αλλά τι είναι η ζωή ενός ανθρώπου,
πότε δεν έχει ένα όνειρο να ακολουθήσει;

756
00:45:08,369 --> 00:45:12,646
Μπλα, σου εύχομαι πολλά "πατέρα".

757
00:45:18,609 --> 00:45:22,057
Μακρύ χέρι. Ο αδερφός μου

758
00:45:22,815 --> 00:45:24,423
Ο αδερφός μου

759
00:45:54,637 --> 00:45:56,817
Γιατί δεν κάθεται να φάει κάτι;

760
00:45:57,561 --> 00:46:00,378
Σκέφτομαι πού είναι ο Πιτ.
Είπε ότι θα επέστρεφε στο σκοτάδι.

761
00:46:00,410 --> 00:46:01,426
Αν μπορούσε.

762
00:46:01,451 --> 00:46:02,946
Μπορεί να πάει πιο μακριά από όσο πίστευε.

763
00:46:03,107 --> 00:46:04,765
Ή ίσως αποφάσισε να μείνει.

764
00:46:04,813 --> 00:46:07,575
V, αυτό ήταν το "vagr".
θυμωμένος μαζί του αν μπορώ να τον ρωτήσω.

765
00:46:07,900 --> 00:46:09,552
Ή μήπως δεν τον άφηναν.

766
00:46:09,625 --> 00:46:12,592
Όχι, με νοιάζουν δύο αετοί.

767
00:46:13,935 --> 00:46:15,561
Λοιπόν, ελπίζω να μην του συνέβη τίποτα.

768
00:46:16,313 --> 00:46:18,866
Ω, δεν νομίζω, κύριε Ρόουντι.

769
00:46:18,891 --> 00:46:21,275
Νομίζω ότι ο γέρος θα κρατήσει τον λόγο του.

770
00:46:21,913 --> 00:46:23,689
Ναι και εγώ.

771
00:46:33,590 --> 00:46:35,096
Γίνονται όλα;

772
00:46:35,106 --> 00:46:37,080
Γιατί; Κόντευα να κάνω εμετό
το μερίδιό σας από κογιότ.

773
00:46:37,109 --> 00:46:39,566
Σίγουρα αφιερώσατε χρόνο για να έρθετε εδώ.
Ναι, που ήσουν;

774
00:46:39,605 --> 00:46:41,723
Η περιοχή είναι τόσο όμορφη και καταπράσινη.

775
00:46:41,746 --> 00:46:43,120
Φαίνεται πολύ καλό πίσω από το τιμόνι.

776
00:46:43,173 --> 00:46:47,129
Ονειρεύεσαι. Είναι το πιο έρημο
γη που έχω δει ποτέ.

777
00:46:47,257 --> 00:46:51,086
Ναι, ονειρεύομαι, αλλά ελπίζω
ότι σε κάποιον θα αρέσουν τα χόρτα.

778
00:46:53,049 --> 00:46:55,024
Ζητώ συγγνώμη για τα βοοειδή.

779
00:46:55,908 --> 00:46:57,797
Μπορεί να μας λείψει.

780
00:46:57,904 --> 00:47:01,397
Μπορείτε να το αφαιρέσετε από τον μισθό μου.
- Είπα ότι πρέπει να μας λείψει.

781
00:47:01,443 --> 00:47:04,361
Οπότε καλύτερα να έχεις κάτι να φας
και ξεκούραση. Το πρωί θα πάμε παρακάτω.

782
00:47:04,492 --> 00:47:06,633
Έχετε περάσει αρκετό χρόνο κυνηγώντας όνειρα.

783
00:47:15,061 --> 00:47:17,110
Πάμε!

784
00:47:17,444 --> 00:47:19,040
αγοράζω!

785
00:47:19,048 --> 00:47:23,221
Φάτε τα, φάτε, φάτε!
Φάτε τα, φάτε, φάτε!

786
00:47:23,225 --> 00:47:25,767
Φάτε τα, φάτε, φάτε!

787
00:47:25,768 --> 00:47:28,122
Ακόμα και όταν μοιράζονται οι επιταγές!

788
00:47:28,124 --> 00:47:29,983
Αφήστε τα βοοειδή να φύγουν!

789
00:47:29,998 --> 00:47:32,376
Βούρδουλας!

790
00:47:32,377 --> 00:47:34,845
Για παράδειγμα, τα παιδιά, ο άνεμος και ο καιρός.

791
00:47:34,854 --> 00:47:37,158
Ξέρεις πώς να πάρεις διαζύγιο.

792
00:47:37,159 --> 00:47:41,507
Θα ήθελα να έχω το κορίτσι μου
δίπλα σου!

793
00:47:41,514 --> 00:47:43,669
Ό,τι μου λείπει!

794
00:47:43,673 --> 00:47:45,870
Καλό φαγητό, αγάπη και αγάπη!

795
00:47:45,871 --> 00:47:50,265
Περιμένετε στο τέλος του ταξιδιού μου!

796
00:47:50,271 --> 00:47:52,702
Οδηγήστε τους, πάμε, φάτε, οδηγήστε τους!

797
00:47:52,703 --> 00:47:54,905
Γνωρίστε τα, φάτε. Βούρδουλας!

798
00:47:54,906 --> 00:47:57,373
Διαχωρίστε τα, συνδέστε τα,
κόψτε τους, αφήστε τους να φύγουν!

799
00:47:57,377 --> 00:47:59,493
Χωρίστε τα, συνδέστε τα!

800
00:47:59,496 --> 00:48:01,973
Βούρδουλας!
Φάτε τα, φάτε, φάτε!

801
00:48:01,976 --> 00:48:04,446
Φάτε τα, φάτε, φάτε!

802
00:48:04,447 --> 00:48:06,770
Γεια σου!
Φάτε τα, φάτε, φάτε!

803
00:48:06,772 --> 00:48:08,408
Γεια σου!
Φάτε τα, φάτε, φάτε!

804
00:48:08,409 --> 00:48:13,456
Βούρδουλας!
Φάτε τα, φάτε, φάτε!

805
00:48:13,457 --> 00:48:15,822
Γεια σου!
Φάτε τα, φάτε, φάτε!

806
00:48:15,846 --> 00:48:17,269
Γεια σου!

807
00:48:17,675 --> 00:48:25,675
Δημιούργησε και επιμελήθηκε την Tahittia
